本日から、書家・柏木白光展覧会『惠百福　たくさんのしあわせ』が「ナガサキピースミュージアム」（長崎市）でスタートします。10時からはオープニングセレモニーも開催されます。

ナガサキピースミュージアムは、芸術を通じて平和の素晴らしさを心豊かに味わうことのできる「平和文化型ミュージアム」。シンガーソングライターのさだまさし氏の提唱によって設立され、今年で15周年を迎えます。今回の展覧会は、海外で制作された作品を中心に展示を構成する予定です。

開催に先立ち、会場に展示される柏木白光の挨拶文をご紹介します。
春本番の気持ちよい季節です。どうぞ、長崎まで足をお伸ばしください。

ごあいさつ
 
長崎の大地に　世界から
虹色の風が　届きます
 
スペインの糸巻き杉の間を
吹き抜けた　情熱の風
 

カナダの雪原を舞うオーロラと
満天の星が運ぶ　神秘な風
 
ネパール・エベレストから　吹き降ろす
透明な風は　天女の歌声となり
その風は　ブータンへと流れ
たくさんの　幸せの風にかわります
 
太平洋の波を越え
ハワイ・パールハーバーからグアムに届いた
静かな　祈りの風
 
ニュージーランド　南十字星の下
潮香をたっぷり吸いこんだ
力強く　暖かな風
 
ペルー天空マチュピチュから
静かに送られる　微笑みの息吹
 
届けられた　風と共に
桜木の下を　風が花びらを
舞わせます
花びらの　ひとひら　ひとひら
言葉をそえて　ありがとう
 
そんな　ひとときを　お楽しみください
 
柏木白光

Greetings
 
To the land of Nagasaki
Rainbow colored wind will arrive from the world.
 
Wind of passion
That blew through the cypresses
 
Mystical wind
That was delivered by the sky filled with stars
And aurora dancing above the Canadian sky.
 
Transparent wind
That blew down from the Mount Everest in Nepal
Turned into a singing voice of a celestial maiden.
This wind flew into Bhutan and
Turned into many wind of happiness.
 
Calm wind of prayer
That blew over the waves of the Pacific Ocean
Reached Guam from Pearl Harbor in Hawaii.
 
Warm and powerful wind filled with the scent of the sea breeze
That blew beneath the Southern Cross in New Zealand.
 
Wind of smile
That was quietly sent from Peru’s Machu Picchu
City in the sky.
 
With these delivered winds
The petals of cherry blossoms are dancing
Under the trees.
Each and every petal seems to greet
With a word of gratitude.
 
Please enjoy this universe, full of Happiness.
 
Byakko Kashiwagi

ナガサキピースミュージアム開館15周年記念企画
書家・柏木白光展「惠百福　たくさんのしあわせ」
会期：2018年3月25日（日）～4月22日（日）
休館 ：3月26（月）、4月2日（月）・9日（月）・16日（月）
開館： 9：30～17：30（最終日は14：00閉館）
入場：無料
会場：ナガサキピースミュージアム
住所：長崎市松ヶ枝7-15
アクセス：路面電車「大浦海岸通り」駅下車徒歩3分
電話：095-818-4247
ウェブサイト：http://www.nagasakips.com

【オープニング・セレモニー】
2018年3月25日(日) 10：00～　柏木白光 揮毫